diff --git a/src/main/java/com/cym/utils/MenuUtils.java b/src/main/java/com/cym/utils/MenuUtils.java
index 6cfac52..d18717d 100644
--- a/src/main/java/com/cym/utils/MenuUtils.java
+++ b/src/main/java/com/cym/utils/MenuUtils.java
@@ -54,7 +54,7 @@ public class MenuUtils {
 		menuCategory = new MenuCategory("IDC管理", "product");
 		menuCategory.getMenus().add(new Menu("adminPage/machineOrderAdmin?pageSize=20", "售出主机"));
 		menuCategory.getMenus().add(new Menu("adminPage/machine?pageSize=50", "服务器产品"));
-		menuCategory.getMenus().add(new Menu("adminPage/machineVps?pageSize=50", "云主机产品"));
+		menuCategory.getMenus().add(new Menu("adminPage/machineVps?pageSize=50", "云服务器产品"));
 		menuCategory.getMenus().add(new Menu("adminPage/machineRoom?pageSize=20", "机房管理"));
 		menuCategory.getMenus().add(new Menu("adminPage/machineProvider?pageSize=20", "供应商管理"));
 		menuCategory.getMenus().add(new Menu("adminPage/icp?pageSize=20", "ICP白名单"));
diff --git a/src/main/resources/templates/server.html b/src/main/resources/templates/server.html
index 50b19d5..af45b6c 100644
--- a/src/main/resources/templates/server.html
+++ b/src/main/resources/templates/server.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 		<a href="${ctx}/web/machineBuy?pageSize=20">服务器购买</a>
 	</p>
 	<p>
-		<a href="${ctx}/web/machineVpsBuy?pageSize=20">云主机购买</a>
+		<a href="${ctx}/web/machineVpsBuy?pageSize=20">云服务器购买</a>
 	</p>
 </body>